澳门威尼斯误乐城
学生
教职工
校友
来访者
电子邮箱

澳门威尼斯误乐城

澳门威尼斯精彩游戏英语口译专业研究生赴联合国日内瓦办事处实习

来源:澳门威尼斯误乐城网   发布日期:2019年07月04日 11:18  点击数:

近日,由澳门威尼斯精彩游戏高级翻译澳门威尼斯精彩游戏教师、联合国签约译员梁颖博士带队,2017级英语口译专业研究生谌业欣、张秀、李悦、杜洁、王雅心、帅行健赴联合国日内瓦办事处(UNOG)实习,并圆满完成教学及澳门威尼斯误乐城交流任务。这也是澳门威尼斯精彩游戏首次独立派出研究生团队赴联合国实习。

此次实习得到UNOG和澳门威尼斯误乐城劳工组织(ILO)的高度关注与支撑。行前,UNOG口译处前处长李正仁与澳门威尼斯精彩游戏学生进行了座谈交流;实习期间,口译处处长Marie Diur先后两次亲切会见澳门威尼斯精彩游戏师生并颁发证书。相关工作人员精心引导,耐心讲解联合国各场会议情况以及笔译工作特征。ILO口译处前处长Ian Newton带领澳门威尼斯精彩游戏师生实地参观ILO会场,现场引导哑箱练习。

澳门威尼斯精彩游戏学生还现场观摩多场联合国会议并进行同传“哑箱”练习。除了直观感受联合国会场严肃紧张的气氛,学生还体验了联合国会议在口音、语速、世界常识、处理技巧、措辞等方面的严格标准和要求,同时联合国口笔译老师的敬业精神和精益求精的态度令人敬仰。实习期间恰逢ILO成立一百周年纪念日,澳门威尼斯精彩游戏师生一行参加了庆祝活动并赠送了礼物。

近年来,澳门威尼斯精彩游戏重视澳门威尼斯误乐城合作与交流,不断提高澳门威尼斯误乐城化人才培养质量。此次实习活动加强了澳门威尼斯精彩游戏与澳门威尼斯误乐城组织的交流合作,扩大了澳门威尼斯精彩游戏澳门威尼斯误乐城影响力,为提升澳门威尼斯精彩游戏翻译专业口译人才培养水平搭建了平台。今后澳门威尼斯精彩游戏将进一步细化专业培养目标,打造多层次全方位的专业口译人才培养体系,助力澳门威尼斯精彩游戏一流专业建设内涵式、跨越式发展。(供稿单位:高级翻译澳门威尼斯精彩游戏;图文:梁颖;审核:贺莺)

【关闭】

XML 地图 | Sitemap 地图